‘It’s Always Sunny in Philadelphia’ actor Charlie Day visits Boston bars for Whisky brand tour